За переводом – в Терминологическую группу

Активное участие в работе комиссии по реализации Закона Республики Башкортостан «О языках народов Республики Башкортостан» Орджоникидзевского района г Уфы принимает информационно-аналитический отдел Администрации района.

Специалисты отдела работают в составе районной Терминологической группы. В 2013 году за методологической помощью обратились 19 человек. В основном обращения по поводу перевода на башкирский язык текстов Почетных грамот, поздравлений, открыток. За первую половину 2013 года переведено более 60 таких документов. В связи с изменением штатного расписания Администрации района внесены изменения и в названия отделов. Членами Терминологической группы переведено 25 вывесок в здании Администрации. Итого за первое полугодие было переведено 86 текстов с башкирского и татарского языков на русский.

В 2013 году башкирская страница Официального сайта Администрации городского округа город Уфа полностью приведена в соответствие с основной страницей на русском языке. Информационно-аналитическим отделом подготовлен материал об Орджоникидзевском районе – презентация района, справочник Администрации района, исторические сведения, справка о социально-экономическом развитии. Башкирская страница регулярно пополняется информационными материалами. За 6 месяцев 2013 года было опубликовано 25 материалов.

Отделом ежедневно проводится мониторинг республиканских и городских СМИ. В первом полугодии 2013 года в газетах «Киске Офо», «Кызыл тан», «Башкортостан», «Йэшлек», журнале «Башкортостан кызы» опубликовано 45 материалов о жизни района.

С 1 апреля по 25 июня 2013 года проводилась подписка на периодические издания. Информационно-аналитический отдел проводил разъяснительную работу по подписке на периодические издания, печатающиеся на языках народов Республики Башкортостан, совместно с отделом торговли Администрации района и отделом подписки Уфимского почтамта проведен День подписчика в ТСК «Меркурий».